Vamos, chicas.
El tráfico es mortal en el estadio y no quiero perderme "Light My Fire."
Solo quiere chupársela a Jim Morrison.
# Se alinea con Marte #
# Entonces la paz guiará los planetas #
# Y el amor gobernará las estrellas #
# Este es el amanecer de la era de Acuario #
Oye, María.
¿Quieres venir con nosotras a ver a The Doors?
No puedo. Tengo un examen de anatomía, mañana.
Caramba, María. Eres tan cuadrada.
¿Pueden dejarla en paz? ¿Qué les hizo a ustedes?
Se negó a rezar por mis pecados.
Espero que te contagies gonorrea.
Claro, supongo que ustedes, las lesbianas...
...no tienen que preocuparse por eso.
Tu corazón está en el lugar correcto, es tu cabeza lo que me preocupa.
¿Olvidaste tu diafragma?
Puedes contagiarte gonorrea aún con el diafragma.
¡María!
- Esas perras. - No contestes.
Perdón, señora. No quiero molestarla pero estoy herido y necesito ayuda.
Esto puede arder un poco.
- Hola, Les. - ¿Me estabas esperando?
Te vi en la acera.
Parecía ser un encuentro muy interesante.
¿Piensas que Jesús va a salvarte?
Ya estoy salvada.
Todos lo estamos.
No puedo encontrar el origen de la hemorragia.
No hay... No hay herida.
¡No te hagas la lista!
Empeorará las cosas.
Gorda Patty, gorda Patty.
Despierta, cariño.
Póntelo.
Hazlo.
No, encima de tu ropa no.
Quítatelas.
Por favor.
Soy virgen.
Desvístete.
Bueno, aquí no hay reglas fijas, Les. Es un hombre muy enfermo.
Te lo dije...
...Jesús no puede salvarme.
Amén. Mi Señor Dios...
...incluso ahora dejo en tus manos, alegre y dispuesta...
...con todas sus angustias, penas y sufrimientos...
...cualquier muerte que decidas para mí.
Amén.
No se puede doblegar a un hombre como Rossi.
No terminó. Has sido superado.
Si lo consigues, podría arruinarte.
¿Alguna vez te ocurrió?
Es mejor que te decidas, Laura.
Te estoy dando un consejo fraternal.
Admítelo con elegancia.
PRESENTE
Lo siento.
Entonces, ¿qué piensan los psiquiatras cuando un paciente brillante...
...e insensato no habla para castigarlo por lo que dijo?
Apuesto que piensa en el sexo.
¿Piensas mucho en el sexo?
Pienso en una chica en particular.
Su hija. Me masturbo pensando en ella. Mucho.
No me resulta cómodo que hables de mi hija, Tate.
¿No quiere saber lo que le hago?
Cómo la recuesto en la cama y acaricio su piel suave...
...haciéndola ronronear como un gatito.
Es virgen.
Se mojan tan fácilmente.
¿Vuelves a estos pensamientos para aliviarte en momentos de estrés?
De hecho, sí.
Me masturbo mucho para hacer que mis visiones se vayan.
Sangre y matanza.
Quiero que mis pensamientos se vayan y usted no me está ayudando.
Bueno, solo hemos trabajado juntos un par semanas.
Bueno, ¿usted es sexual, verdad?
Violet me contó de la aventura con la chica en Boston.
No mucho mayor que ella, dijo.
- Se nos acabó el tiempo - Patrañas. No lo acepto.
Se nos acabó el tiempo por hoy, Tate.
Pensé que teníamos un acuerdo. ¿Tengo que cambiar este número?
Estoy embarazada.
Pensaba que odiabas fumar.
He empezado. No puedo dormir.
Estoy aterrada por todo.
- Lo que me atacó no era humano. - Fue Tate.
No, tú también viste la otra cosa.
Trataba de asustarnos a ambas.
¿Qué les dijiste a tus padres?
No te preocupes.
Les dije que fui asaltada por una chola/latina en Melrose que quería mi Chanel.
No podía decirles que fui a tu casa para conseguir coca, ¿verdad?
Tuve que hacer una denuncia policial falsa y todo.
- ¿Qué tan profundo es el corte? - Profundo.
Dios mío, y no puedo dejar de pensar en esa boca.
Era una máscara. Estaba tratando de aterrorizarnos adrede.
Ese sombrero no te sienta.
Tiene un propósito.
Mira. Mi pelo se está volviendo blanco por el miedo.
Sí, leí en internet que es posible.
¿Crees en el diablo?
No.
Yo sí.
He mirado en sus ojos.
¡Chequea a Violet!
¿Ha entrado alguien?
- Vuelve arriba. - Estoy llamando a la policía.
Vete a casa, Addy.
Vamos.
La policía está en camino.
Diles que lo olviden. Era Addy.
Aunque haré que alguien revise todas las ventanas y puertas.
Si ese pequeño monstruito puede entrar...
- ...cualquiera puede. - ¡No deberías llamarla así!
¿Estás bien? Estás temblando.
No he vomitado, Ben.
Con el embarazo de Violet, me descompuse todo el tiempo por dos meses seguidos.
Hay algo mal con este bebé, puedo sentirlo.
Me preocuparía que no creyeras que algo está mal luego de lo que pasaste...
...con tu último embarazo. Tu nivel de ansiedad debe haberse disparado.
No me analices.
¿Sabes lo que siento?
Este bebé...
...es la razón por la que nos mudamos aquí.
Es nuestra salvación, Viv.
I'm pulling and pulling, y la música* de elevador de esta Karen Carpenter...
..."no es la vida una mierda" continúa sonando.
Cortada a la mitad, como si fuera un maldito cuchillo Ginsu.
Me siento como, "¿Qué diablos, dónde están mis piernas?"
Suena terrorífico.
- ¿Cuántas veces tuviste este sueño? - Como, diez.
Quiero decir, no me asusto demasiado, pero esta mierda es seria.
Como, cuando estoy con un chico y me toca la barriga, me extraño.
¿Es raro vivir en la Casa del Crimen?*
¿Disculpa?
¿Qué quieres decir, el crimen que se cometió aquí?
¿Estabas al tanto de eso antes de venir a verme?
Amigo, estás en el tour de la Casa del Crimen.*
Ya veo.
Asumí que me encontraste a través de la lista del sindicato de actores.
Sí, sí, totalmente.
Luego llegué aquí, y no podía creerlo. Casi no toco el timbre.
Pero luego pensé, este debe ser mi día de suerte.
- Y ti carrera, ¿cómo está yendo? - Un poco lenta.
- ¿El asesinato ocurrió aquí? - No lo sé, Bianca.
Estoy más interesado en tu pesadilla.
¿Alguna vez has sufrido de algún abuso sexual?
¿Como ataque sexual? No.
Me suena a que tu sueño es una expresión...
...de algún dolor emocional que estás reprimiendo.
Parte de ti siente... separar, cerrar.
Lo intentas agarrar como lo intentaste con tus piernas faltantes, pero...
...todo lo que encontraste es un muñón ensangrentado.
¿Qué crees que debería cerrarse en ti, Bianca?
No lo sé.
Creo que solo tengo miedo de que me corten a la mitad.
Hola, ¿Sra. Langdon?
Soy Ben Harmon, el terapeuta de Tate.
Sra. Langdon, la llamo porque no puedo seguir tratando a su hijo.
Me gustaría darle el número de otro psiquiatra que creo podría ayudarlo.
Porque su hijo ha cruzado una línea con mi hija.
Esto es tan raro.
Creí que te habías ido.
Quise dar una vuelta.
¿Cuántas habitaciones tiene esta casa?
Perdone, un segundo, Sra. Langdon.
Por eso prefiero que mis pacientes usen la puerta del frente.
I'm so tweaked out.*
Será más fácil, Bianca.
Superar tus temores, enfrentarlos, es lo mejor que puedes hacer.
- Fuiste valiente hoy. - Bien.
Tengo esta...
Lo siento mucho.
Quiero decir, mire, sé que son adolescentes.
Comprendo su preocupación.
No me sentiré cómodo si sigo tratándolo en mi casa.
- ¿Por qué no luzco como estas chicas? - Porque no.
Así es de la forma que naciste. Acéptalo.
Fuiste incubada con otros dones.
¿Cómo qué?
¡Cristo crucificado!, no lo sé, pintar con los dedos.
Pásame ese jarabe de ipecacuana de la alacena de allí, dulce.
En el tarro marrón. Gracias, bebé.
¿Esto es lo que hace que los cupcakes saben bien?
No puedes probarlo en realidad, no. Es...
Provoca violentos trastornos gástricos, y algunas veces sangrado interno.
Bien. Escupe.
La gente dirá que estamos enamorados.
Hola, Benjamin.
¿Qué quieres?
Bueno...
...más que nada, me gustaría estar en el escenario.
¿Sabes que me detuvo? El miedo...
...de lo que mi familia podría decir. Pero...
...ahora que ellos están, bueno, muertos y...
...yo tengo cáncer de cerebro terminal, supongo...
...tal vez debería ir por ello, ¿no?
Perseguir ese sueño.
¿Qué hay de ti? ¿Qué sueño estás persiguiendo?
O tal vez debería decir, ¿qué sueño te está persiguiendo?
Déjame solo.
- Es la casa, ¿no? - Incorrecto.
Lo que sea que te destroce, la casa ya sabe sobre ello.
- Y lo usará en tu contra. - ¡Jesús, no se trata de la casa!
¡Se trata de mí! ¡De lo que hice!
¡Engañé a mi esposa!
Hayden, ese es su nombre, insiste en que vaya a Boston.
- Intento con esfuerzo no juzgarte. - ¿A mí?
- Tú asesinaste a tu familia entera. - Sí.
Pero nunca fui infiel.
Adivina quién me llamó hoy.
No tienes opción.
Tendrás que hacer lo honesto para salvar a tu familia.
Tendrás que mentir.
Ginny Blevens.
La chica obesa que traté hace dos veranos.
Trató de suicidarse.
Está en el hospital. No quiere hablar con nadie.
Sus padres me ruegan que vaya para allá.
- ¿A Boston? - Es solo por uno o dos días.
- ¿Sabes qué eres, Ben Harmon? - Un idiota.
Eres un tipo bueno.
"Avon llamando".
Constance, no es un buen momento.
Quería traerte esto como una pequeña ofrenda de paz...
...por la molestia que les causó Addy mientras dormían.
Te agradezco.
Creo que tendré que volver a atarla por las noches.
Bueno, te lo agradezco.
No soy de comer pastelitos, pero--
¡No son para ti! ¿A tu edad?
La manteca se iría a tu trasero.
Es para Violet.
Veo las florcitas.
Violetas confitadas.
Son de un maravilloso mercado mexicano de la calle Alvarado.
Te pasaré su nombre. Pero no vayas al anochecer.
Está bien. Gracias.
- ¿Qué? - Estás embarazada.
Tengo el olfato de un cerdo buscador de trufas.
Pude oler a ese angelito no bien traspasé la puerta.
Feromonas.
Dime, ¿Violet está en casa? Me gustaría dárselas personalmente.
No me resisto a las penitencias.
No, no está aquí.
- Vendré luego. - ¿Constance?
Sé que es una locura hacer esta pregunta pero, ¿"hueles" algo sobre el bebé?
Dos de azúcar y una taza grande de café con leche, mitad y mitad.
¿Te preocupa algo en particular?
- Te lo dije, son para Violet. - No comerá ambos.
Podemos compartirlo.
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
Si hubieras sabido lo de Addy antes de su nacimiento...
...¿habrías hecho algo?
Cuando te conocí dijiste que si hubieran hecho los análisis, podrías haber--
No creas que no pensé en eso, incluso luego de su nacimiento...
...en dejar a la intemperie a esa ojitos de bicho.
Eso hacen en China.
Pero una madre...
...nunca abandona a su hijo.
Lo míos los tuve por puro amor.
- ¿Tienes más hijos? - Tengo cuatro.
Debería haber parado con el primero.
Mi útero está maldito.
Mi marido era el vivo retrato de Van Johnson.
Uno pensaría que engendraríamos...
...querubincitos gordos y alegres, pero ese no era nuestro destino.
Creo que... nuestra belleza...
...era una ofensa para los dioses.
- ¿Todos padecían síndrome de Down? - O alguna enfermedad así.
Menos uno.
Era un modelo de perfección física.
Era mi regalo. Pero lo perdí, entre otras cosas.
Tu bebé está bien.
Es muy triste para hablar de eso.
Me voy.
¿Qué harás con Addy, Constance?
- Pastelito. - No es para ti.
Moira, querida.
Guárdalo hasta que Violetita pueda comerlo.
Los Harmon ofenden mi generosidad.
Y no olvides las miguitas de la mesa.
Moira y yo nos conocemos desde hace tiempo.
¿No es cierto?
- ¿Por qué-- - Hasta trabajó para mí, por un tiempo.
Espero que sacuda mejor los muebles.
Tu sentido del humor fue y será un placer.
¿Acaso hay algo más maravilloso que la promesa de un nuevo hijo?
¿O más desgarrador que cuando esa promesa se rompe?
Llevaré esto al auto.
Gracias.
¿Están todos locos?
Ojalá vinieras conmigo.
Sí, ojalá.
Cerré con llave. ¿Qué quieres?
¿Puedo pasar?
Hola. Nuestra vecina chiflada te hizo un pastelito.
Una violeta confitada. Qué inteligente.
¿Vienes a ver una película?
Ya que papá no estará esta noche, podríamos tener una noche de chicas.
Sí. No, gracias.
Pensé que sería divertido pasar tiempo juntas.
No puedo. Tengo tarea.
¿Estás enojada conmigo por algo?
¿Por qué no te lo comes, ahora que tienes que comer por dos?
¿Qué, crees que soy estúpida?
Dejaste de beber vino en la cena y tu cara está más regordeta.
Te lo iba a decir esta noche.
Conoces las estadísticas de tener un hijo, pasados los 40 años.
Sí, lo sé.
- ¿Quieres hablar de eso? - No, gracias. No es necesario.
Tener un bebé no va a evitar que te separes de papá...
...si eso es lo que crees.
Caramba, Violet. De verdad te agradezco tu optimismo.
En serio. Vamos, dime todo lo que quieres decirme.
Creo que eres débil.
- Gracias, Ben. - No hay problema.
Solo hasta que eso termine.
Comprendo. Es lo menos que puedo hacer.
Estamos en una isla desierta.
Ya nos superé, ¿sabes?
Digo, ¿qué dice eso de mí?
¿Dormir con un casado, mi profesor?
¿Podría ser más de libro?
No quiero ser más así.
Solo necesito tu apoyo ahora.
Lo tienes.
Cuando lo imagino allí tirado en esa mesa hoy a la mañana...
...es muy triste.
Nuestro bebé.
No estaba destinado a nacer.
Por ti, Hayden, por manejar esto con elegancia y madurez.
Escucha, para ser claro, voy a...
Hoy voy a dormir en el sofá.
Solo te necesito hasta que acabe.
Luego puedes regresar con Santa Vivien...
...y yo a Teoría de Personalidad y Psicopatología.
Nada mal.
¡Pizza!
¿Estás bromeando?
- Solo necesito revisar esto-- - Perdón. ¿Estoy en un túnel del tiempo?
¿No hace dos segundos que acabo de escucharte decir nada de llamadas?
- Dame el teléfono. - Hayden, no.
Vamos, vamos. Cálmate, cálmate.
- Tranquila - Siempre quise que sólo me amaras.
Mira, basta de llamadas. No más llamadas.
Quédate.
¿Quién es?
Discúlpeme, señora.
No quiero molestarla, pero estoy herida y necesito ayuda.
¿Qué le sucedió?
Estoy herida y necesito ayuda.
Abra la puerta.
Bueno, ya lo dijo. ¿Puede decirme qué ocurrió?
¿Cómo se lastimó?
¿No ve la sangre en mi rostro?
Él está aquí afuera. Déjeme entrar.
¿Qué clase de mujer es usted?
Allí viene. ¡Me va a apuñalar!
Voy a pedir ayuda. Llamaré al 911.
¡Violet! ¡Violet! ¡Respóndeme!
¿Cómo voy a terminar mi tarea si no dejas de interrumpirme? ¿Qué sucede?
- ¿Dónde está tu teléfono? - En mi mochila, arriba.
Ve, ve, ve. Ve por él. Marca el 911.
- ¿Quién es? - Solo ve a tu cuarto...
...traba la puerta y no salgas hasta que te diga. ¡Ya!
¡Ya basta! ¡No la dejaré entrar a esta casa!
Llamé al 911. ¡La policía viene en camino!
Tengo dinero. Por favor, solo llévense cualquier cosa.
No estamos aquí para robarle.
Quítense las máscaras.
La transcripción era muy clara.
Las enfermeras vieron a R. Franklin; él no tenía nada que ocultar.
- Doce minutos. - Entonces comienza la diversión.
Tengo una sorpresa para ustedes.
- No puede ser. - Lo compré en eBay. Autenticado.
Es con el que le pegaba a María.
Déjame verlo.
Santos cielos.
Puedo sentir la energía en esto. Esto es de puta madre.
¿Quién va primero?
¿Cuál es Gladys?
¡Jódete, psicópata! No me pondré esto.
Tienes que hacerlo.
Todo tiene que ser perfecto.
- ¡Quítate la ropa! - ¡No!
- ¡Pónganmelo a mí! - ¡Mamá!
Ambas usarán uniformes. R. Franklin odiaba a las enfermeras.
Tuvo una mala experiencia con el mercurio de un termómetro roto.
Por eso llevó a Gladys arriba y la ahogó en la bañera.
Y a ti, María, te guardó para lo último.
R. Franklin fue el primero. Antes de Manson.
Cambió la cultura.
Le hacemos tributo.
No seremos parte de su reconstrucción.
Pónganse esto.
No te gustará si tengo que obligarte.
Tate, están intentando asesinarnos a mi mamá y a mí!
Debes llevarlos al sótano.
- ¿De qué demonios estás hablando? - ¡El sótano! ¡Solo hazlo!
Cielos, cuánta arte.
¿Por qué intenta cubrirlo?
Decidí que no me gustaba.
Ya terminó todo, mamá. Nadie vendrá a ayudarla.
No tienes que hacerlo, ¿sabes? Simplemente podrías pararlo.
Pero no quiero hacerlo, tontita.
Bueno, no creo que vayas a matarme esta noche...
...porque creo que alguien detendrá esto...
...y conseguirá ayuda, y todos ustedes freirán.
Brutal.
¿Por qué te tardas tanto?
- Así que, ¿son de época? - Catálogo de enfermeras.
¿En serio? ¿Estás comiendo?
Estaba como allí sentado diciendo: cómeme.
¡Métete! Basta de perder el tiempo, hermana.
Dime qué está pasando abajo.
- ¿Tienes todos los celulares? - Sí, ya te lo dije.
El que estaba en la cocina y-- Dolor de estómago.
¡Respóndeme! ¿Qué le está haciendo a mi madre?
Jesús, me voy a cagar encima.
- ¡No en el área de la escena! - No empieces sin mí.
¿Estás bromeando?
Son las 10:57. Métete en la bañera.
¡Bianca, ya casi es hora!
Tienes que poner a alguien bajo agua...
...por tres minutos hasta que pierdan la conciencia.
El cerebro empieza a morir por falta de oxígeno.
¿Es gracioso para ti?
Lo que es gracioso es cómo crees que sabes todo sobre esta casa...
...y claramente, no sabes nada.
Esta no es ni siquiera la tina correcta.
Baño del segundo piso. Solía estudiar las fotos de la escena del crimen.
El que él usó está en el sótano. Remodelamos totalmente este baño.
¿Crees que voy a caer por eso?
Es una tina mugrienta con una garra de cromo. Ve a mirarla.
¡¿Bianca?!
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Es una charla de almohada?
- No sé lo que eso significa. - No, por supuesto que no sabes.
¿Crees que podría modelar?
Creo...
...que no hay puerta cerrada en el mundo que la belleza no pueda abrir.
Eres hermosa, también, sabes.
Baila conmigo.
No hay música.
Está todo bien. Haremos la nuestra.
Te dije que estaba en una reunión de negocios.
¡Hay un hombre malo al lado!
Lo sé. No me gusta, tampoco, pero es dueño del lugar, y es todo.
¡Ahora vete de aquí! ¡Vamos! ¡Vete de aquí!
- ¡¿Qué?! - ¡Está por ahí!
Basta con las mentiras, Addy. Eres una chica mala.
- ¡No! - Sí.
Si no te comportas, vas al armario de la chica mala.
¡Mírate!
Mira largo y tendido.
Esto no está bien.
¿Muchachos?
¿Fiona?
Creo que necesito ir al hospital.
Tal vez podemos volver más tarde y terminar esto.
¿A dónde fueron muchachos?
Odio estos cierres.
Demasiados pequeños para mis dedos.
Déjame hacerlo.
Lo tengo.
Hora de vestirse. Levántate.
No intentes nada.
- ¿Podrías darte vuelta? - No.
Entonces lo haré yo.
Estúpido uniforme. Entiendo totalmente por que él odia a las enfermeras.
¡No me importa una mierda como estás vestida!
Será mejor que no te metas conmigo.
Es aquí abajo, a la vuelta.
- ¡¿Dónde estás?! - Por aquí, estúpida perra.
Ya lo llené con agua para ti.
¡Violet!
¡Ayuda! ¡Alguien ayúdenos!
¡Ayuda!
¡Alguien, ayúdenos!
¡Llamen a la policía!
¡Ayuda!
¿Qué demonios? ¿Por qué no estás muerta?
¡Fiona! ¡La perra está yendo abajo!
¡Voy a matarla, hombre, es una porquería!
¿Fiona?
Estoy bien, en verdad.
Es lo correcto, para ambos.
Hayden, siento mucho todo esto. Desearía arreglarlo.
Desearía que vinieras conmigo.
¿Hayden? ¿Estás lista?
- Te veré cuando salga. - Estaré aquí.
Jesucristo.
- ¿Esta fue tu obra? - No.
Fue de ellos.
Tenemos que deshacernos de los cuerpos...
...si quieres que él me siga tratando.
Traeré la pala, tú trae el blanqueador.
¿Estaba en Boston cuando ocurrió todo esto, Dr. Harmon?
Sí.
¿Cuál era su negocio allí?
Estaba viendo un paciente, Ginny Blevens.
¿Un paciente de verdad?
A diferencia de ella, ¿digo?
¿Esta es la mujer que dices que viste el miércoles a la mañana?
Sí. Sí, es ella.
Debe haber estado acechando la casa. Yo...
...nunca la vi antes.
Y no quieres verla de nuevo.
La encontramos a seis cuadras prácticamente cortada a la mitad.
Parece como que no pudo superarlo. Corrió.
Sus amigos fueron tras ella, trataron de hacerle una Dalia Negra.
Parece que tus atacantes estaban obsesionados...
...con el famoso Asesinos de L.A.
Tenían un pequeño club funcionando.
Planearon recrear más que unos pocos.
Aún estamos buscando. No se preocupen.
Aún en una ciudad tan grande, la gente no solo desaparece.
Voy a revisar la cocina por más huellas.
¿Tu mamá dijo que le contaste que Tate te ayudó a escapar?
Sí. Gracias por no meterlo en todo esto.
¿Qué estaba haciendo en la casa?
- ¿Cómo iba a saberlo? - Violet...
¿Crees que lo dejé entrar?
No sé por que Tate estaba aquí, pero me alegra que lo estuviera.
Tú no estabas.
Fuiste realmente valiente, mamá.
- Siento no haber estado aquí. - Yo también.
Pero estás aquí ahora.
Es cierto.
- Estoy en casa. - No, no lo estás.
Estamos vendiendo esta casa.